Con frecuencia mezclan palabras

A veces me preocupaba mucho cuando al hablar español mis hijos decían cosas como:

 He finado! (al mezclar 'finish' y 'terminado')o ¿Qué es eso para?(traducida literalmente del inglés)... Pero simplemente demuestra  que están aprendiendo! y la de risas que nos provocan esas pequeñas cosas.